A humorista 2006-os filmje után a tízszeresére szökkent fel a Kazahsztánba beutazási vízumot igénylők száma, és Jerzan Kazihanov kazah külügyminiszter e hét hétfőn elérkezettnek látta az időt, hogy országa háláját tolmácsolja a turizmus felszökkentéséért Cohennek.

"Nagy győzelem ez számunkra, és megköszönöm (a Cohen által teremtett) Borat figurájának, hogy turistákat vonz Kazahsztánba" - idézte a minisztert a The Daily Telegraph című brit lap.

Cohen Kazahsztánról költött életképeiben úgy szerepelnek a kazahok, mint akiknek kedvenc italuk az erjesztett lóhúgy, minden családi ünnepség előtt jókedvük megalapozásaként kutyát lőnek, és nemzeti sportjuk a tehénboksz. Mindez azonban ezek szerint nem tántorít el senkit Kazahsztántól, hanem inkább vonz, bár hogy pontosan hány embernek csinált kedvet a világban kazah vakációzáshoz, azt nem fedte fel a külügyminiszter, és arra sem emlékeztetett, hogy a filmet - amelyért most hálás - Kazahsztán betiltotta.

A köszönet amúgy röpke egy hónappal követ egy éktelen sportdiplomáciai botrányt, amelyben Cohen nem volt ugyan ludas közvetlenül, ám nélküle az nem történt volna meg. A kuvaiti nemzetközi lövészbajnokságon kazah győzelem is született, a vendéglátók pedig hirtelenjében a világhálóról töltötték le a kazah himnuszt, csakhogy véletlenül nem az igazit, hanem Cohennek - a kazah külügyminiszter által méltatott - Borat című filmvígjátékából származó himnuszparódiáját. Ennek szövege erősen eltér az eredetitől, egyebek közt dicsőíti a kazah káliumot és annak exportját, továbbá a kazah örömlányokat, merthogy ők a legtisztábbak a térségben - a türkméneket nem számítva.

Ezt a himnuszváltozatot hallgatta végig a kuvaiti díjátadón az aranyérmes kazah Marija Dmitrijenko rezzenéstelen arccal, ami viszont gyanússá tette himnusztudását. Kazahsztán diktátora, Nurszultan Nazarbajev - aki azóta is tajtékzik a kuvaiti botrány miatt - úgy véli, hogy azonnal reagálnia kellett volna a sportolónak. A kazah vezér ezért elővigyázatosságból megparancsolta a minap, hogy a londoni olimpiára készülő kazah atléták mindegyikének álmából felkeltve is fejből kell fújnia a valódi kazah himnuszt, így ők most himnuszedzésben is részesülnek. Ezt egyébként megerősítette hétfőn a kazah külügyminiszter is, hozzátéve, hogy hasonló himnuszéberséget parancsolt meg országa összes külföldi diplomáciai képviseletének.

"Mindegyik nagykövetségünk szigorú parancsot kapott, hogy ismertesse meg minden ország külügyminisztériumával a kazah nemzeti himnuszt" - mondta Jerzan Kazihanov.

MTI / STOP